aleksandar janicijevic: Srpski prevod gornjeg teksta Ova panorama snimljena je 20-tog juna 2007 god. u 11:20 uvece u Krombi Parku, u Torontu. Na prvi pogled ova zajednica izgleda prilicno pusto. Pogledajte pazljivije. Vecina prozora na okolnim stambenim zgradama, starijim individualnim kucama, novoizgradjenim kucama u nizu, co-op zgradama izgradjeninm uz pomoc grada namenjenim siromasnijima i luksuznim kondominium zgradama koji su se skladno utopili u ovom susedstvu, su osvetljeni, dakle stanovnici su budni i aktivni. Vecina klupa je zauzeta, najmanje 20-30 prolaznika, ukljucujuci bar 10 sa kucicima, bili bi primetni da ova panorama nije snimljena sa ekspozicijom od 6 sekundi. Pazljivim pregledanjem mogu se jos primetiti njihove senke. Nekoliko decaka je igralo kosarku [njihova odeca je vidljiva na terenu], vecina malih bakalnica je jos otvorena, one vecinom rade celu noc, dosta je bicikala unokolo, javni autobus duz ulice Esplanade [jedne od dve ulice koje uokviruju park] jos radi. Dve javne i dve privatne skole locirane su sa pogledom na ovaj ne tako veliki park [620x50m], njihova skolska dvorista su integrisana sa parkom, tu su jos i sportski centar sa velikim bazenom, nekoliko restorana i kafica, velika pokrivena pijaca [St. Lawrence Market izgradjena 1902] i jos nekoliko istorijskih zgrada iz druge polovine 19 veka. Izuzetni napori mnogih gradskih entuzijasta, kao sto su Jane Jacobs i David Crombie, znacajno su doprineli dobrobiti ove zajednice izgradjene na mestu napustenih zeleznickih koloseka i industrijske zone. Medjuljudski odnosi su "za primer" i cak i ovako kasno nikakvog razloga za strah nema, okolina je izuzetno bezbedna. Studije su pokazale da sto vise ljudi, cak i stranaca, prolazi postajemo sve sigurniji. Najznacajniji pozitivan doprinos ovom susedstvu je izuzetno razvijena teritorijalna povezanost stanovnika - njihovo psiholosko jedinstvo. To je svakako rezutat izmesanih socijalnih kategorija stanovnika, luksuzne apartmanske zgrade, zgrade sa stanovima koji se iznajmljuju, individualne kuce, co-op zgrade a takodje i mnogobrojne mogucnosti za zaposljavanje u okolini. Gradski centar sa visokim poslovnim zgradama je udaljen svega 10 minuta hoda. Ovo privlaci sve vise ljudi i uveliko smanjuje potrebu za unutargradskim putovanjima. Etnicka i kulturna mesavina stanovnika je takodje neophodna za razvoj socijalne mreze koja povezuje razlicite grupe. Znacaj i vaznost ovih cinilaca je potvrdjena naucnim studijama od kojih je i istrazivanje na Seneka Koledzu, u Centru za Izgradjenu Okolinu, u kojem sam i ja ucestvovao poslednjih 8 meseci. Vise panorama iz ovog parka [http://www.urbansquares.com/special07.html ], kompletan psihogeografski portret ove zajednice [http://www.urbansquares.com/images/resources/oldToronto72.pdf ], kao i mnogo drugih panorama sirom sveta mozete naci na mom veb sajtu [http://www.urbansquares.com ]. Return