Caption
(EN)
The masquerade flights has been held in Saint-Hilaire-du-Touvet, on the 20th and 21th of September 2008 as a part of the 35 th edition of the ICARUS CUP. This was a friendly and fun event where pilots were invited to parade with their costumes and flying objects before a large crowd of spectators.
Here there is a link to the official site of the ICARUS CUP :
http://www.coupe-icare.org/index.php?&_lang=GB . Other panoramas of this day are on my site :
http://annecypanoramique.free.fr/2008-09-24_Coupe_Icare/20080920_11_Coupe_Icare.html
(FR)
Le concours de déguisements de la 35e COUPE ICARE a été organisé à Saint-Hilaire-du-Touvet, les 20 et 21 septembre 2008. C'était une manifestation amicale et humoristique où les pilotes présentaient publiquement leur déguisements et des objets volants.
Voici le lien vers le site officiel de la COUPE ICARE :
http://www.coupe-icare.org/home.html
D'autres panoramas de ce jour se trouvent sur mon site :
http://annecypanoramique.free.fr/2008-09-24_Coupe_Icare/20080920_11_Coupe_Icare.html
(PL)
20 i 21 września 2008, w Saint-Hilaire-du-Touvet, odbył się konkurs kostiumowy 35-go PUCHARU IKARA. Było to zabawne i przyjazne wydarzenie, podczas którego piloci mogli zademonstrować przed szeroką publicznością swoje kostiumy i fruwające obiekty.
Oto łącze na oficjalną stronę PUCHARU IKARA :
http://www.coupe-icare.org/index.php?&_lang=GB . Odwiedźcie moją stronę by obejrzeć dodatkowe panoramy z tamtego dnia :
http://annecypanoramique.free.fr/2008-09-24_Coupe_Icare/20080920_11_Coupe_Icare.html